/* Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password. */
" Only administrators can install for all users. If you choose this option, you will be asked for an administrator username and password." = " Solo administradores pueden instalar para todos los usuarios. Si elige ésta opción, se solicitará su nombre y contraseña de administrador.";
/* \n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it. */
"\n\nIf you choose to install only for the current user, the software will be installed in your home directory. If you choose to install for all users, the software will be installed to a location where all users can access it." = "\n\nSi elige instalar solo para el usuario actual, el software se instalará en su carpeta de inicio. Si elige instalar para todos los usuarios, el software se instalará en una ubicación donde todos los usuarios puedan accederlo.";
/* A fatal error has occurred and the installation cannot continue. */
"A fatal error has occurred and the installation cannot continue." = "Un error terminal se ha pasado y la instalación no puede continuar.";
/* Agree */
"Agree" = "Acepto";
/* Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress? */
"Are you sure you want to leave Install while an operation is in progress?" = "¿Está seguro que quiere salir de Install mientras una operación está corriente?";
/* Cancel */
"Cancel" = "Cancelar";
/* Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\" */
"Choose the items you wish to uninstall, then click \"Continue\"" = "Elige los ítemes que quiere borrar, y haga clic \"Continuar\"";
/* Choose where to install the software: */
"Choose where to install the software:" = "Elige a donde instalar el software:";
"Click the lock to\nprevent further changes" = "Haga clic aquí para\nimpedir futuros cambios";
/* Continue */
"Continue" = "Continuar";
/* Disagree */
"Disagree" = "No acepto";
/* Dismiss */
"Dismiss" = "Despedir";
/* File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\". */
"File \"%@\" successfully copied to target directory, \"%@\"." = "Archivo \"%@\" copiado con éxito a la carpeta destinataria, \"%@\".";
/* File \"%@\" successfully removed. */
"File \"%@\" successfully removed." = "Archivo \"%@\" borrado con éxito.";
/* Go Back */
"Go Back" = "Retroceder";
/* If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\". */
"If you agree to the terms of the license, click \"Agree\". Otherwise, click \"Disagree\"." = "Si acepta los términos de la licencia, haga clic \"Acepto\". Si no, haga clic \"No acepto\"";
/* Install */
"Install" = "Instalar";
/* Install for all users on this machine */
"Install for all users on this machine" = "Instalar para todos los usuarios de este ordenador";
/* Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit. */
"Install makes use of advanced features not available on versions of Mac OS X prior to 10.2. As you are not running a compatible system, Install will now quit." = "Install usa característicos avanzados no disponible en versiónes de Mac OS X antes de 10.2. Como su sistema no es compatible, ahora Install se saldrá.";
/* Install only for the current user */
"Install only for the current user" = "Instalar solo para el usuario actual";
/* Install requires Mac OS X 10.2 or later */
"Install requires Mac OS X 10.2 or later" = "Install requiere Mac OS X 10.2 o más";
/* Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove. */
"Items marked with a padlock require an administrator username and password to remove." = "Ítemes indicados con una cerradura requiere un nombre y contraseña de administrador para borrarse.";
/* Note: */
"Note:" = "Atención:";
/* OK */
"OK" = "OK";
/* Quit */
"Quit" = "Salir";
/* Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\". */
"Quitting during a file operation is not recommended as it may leave an incomplete set of files on your disk. If you are sure you want to exit, click \"Quit\". Otherwise, click \"Cancel\"." = "Salir mientras una operación de archivo esté corriente no se recomenda porque podría dejar un set incompleto de archivos en su disco. Si está seguro de que quiere salir, haga clic \"Salir\". Si no, haga clic \"Cancelar\".";
"Status: Ready to install" = "Estado: Listo para instalar";
/* Status: Uninstallation completed */
"Status: Uninstallation completed" = "Estado: Proceso de borrar completo";
/* Status: Waiting to uninstall */
"Status: Waiting to uninstall" = "Estado: Esperando a borrar";
/* The error message is: Illegal configuration file format */
"The error message is: Illegal configuration file format" = "El mensaje del error es: Formalización ilegal de archivo de configuración";
/* The error message is: Illegal configuration file format */
"The error message is: Illegal configuration file format" = "El mensaje del error es: Formalización ilegal de archivo de configuración";
/* The file \"%@\" could not be installed because it does not exist. */
"The file \"%@\" could not be installed because it does not exist." = "El archivo \"%@\" no se pudo instalar porque no existe.";
/* The file or folder might be protected against writing. */
"The file or folder might be protected against writing." = "El archivo o carpeta podría ser protegido contra escribirse.";
/* There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu). */
"There was a problem installing the file \"%@\" in the destination folder, \"%@\". Please try copying it manually (see the \"Reveal files on disk\" item in the \"File\" menu)." = "Había un problema al instalar el archivo \"%@\" en la carpeta destinataria, \"%@\". Por favor, intente copiarlo manualmente (vea el ítem \"Mostrar archivos en disco\" en el menú \"Archivo\").";
/* There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again */
"There was a problem moving the file \"%@\" to the trash. Please remove it manually and try again" = "Había un problema al colocar el archivo \"%@\" a la Papelera. Por favor, coloquelo manualmente y intente de nuevo";
/* There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again. */
"There was a problem deleting the file \"%@\". Please delete it manually and try again." = "Había un problema al borrar el archivo \"%@\". Por favor, bórrelo manualmente y intente de nuevo.";
/* There was a problem trying to launch the preference pane. Please access it by manually opening the System Preferences application. */
"There was a problem trying to launch the preference pane. Please access it by manually opening the System Preferences application." = "Había un problema al intentar a lanzar el panel de preferencias. Por favor, accédalas manualmente por abrir la aplicación de Preferencias del Sistema.";
/* There was a problem trying to launch the application \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the application \"%@\". Please try to launch it manually." = "Había un problema al intentar a lanzar la aplicación \"%@\". Por favor, intente lanzarla manualmente.";
/* To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement. */
"To continue installing the software you must agree to the terms of the license agreement." = "Para continuar a instalar el software debe aceptar los términos de la licencia.";
/* To install the software for all users you must enter an administrator username and password. */
"To install the software for all users you must enter an administrator username and password." = "Para instalar el software para todos los usuarios debe proveer un nombre y contraseña de administrador.";
/* To remove the selected software you must enter an administrator username and password. */
"To remove the selected software you must enter an administrator username and password." = "Para borrar el software seleccionado debe proveer un nombre y contraseña de administrador.";
/* To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation. */
"To try again, click \"Continue\". Otherwise, click \"Go Back\" to cancel the uninstallation." = "Para intentar de nuevo, haga clic \"Continuar\". O haga clic \"Retroceder\" para cancelar el proceso de borrar.";
/* To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only. */
"To try again, click \"Install\". Otherwise, click \"Go Back\" and choose to install for the current user only." = "Para intentar de nuevo, haga clic \"Instalar\". O haga clic \"Retroceder\" y elige a instalar para solo el usuario actual.";
/* Unable to save file */
"Unable to save file" = "No se puede guardar el archivo";
/* Uninstall */
"Uninstall" = "Borrar";
/* An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit. */
"An error occurred while running the script \"%@\". Click \"Quit\" to exit." = "Un error se ha ocurrido durante la ejecución de la escritura \"%@\". Haga clic \"Salir\" para salir de Install.";
/* An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\". */
"An error occurred while running the script \"%@\". If you want to retry, click \"Retry\". Otherwise, click \"Quit\"." = "Un error se ha ocurrido durante la ejecución de la escritura \"%@\". Si quiere intentar de nuevo, haga clic \"Intentar de nuevo\". De otra forma, haga clic \"Salir\".";
/* Retry */
"Retry" = "Intentar de nuevo";
/* Status: Removing login item(s) */
"Status: Removing login item(s)" = "Estado: Borrando ítem(es) de arranque";
"Status: Script execution halted" = "Estado: Ejecución de escritura en paro";
/* Status: Waiting to run script(s) */
"Status: Waiting to run script(s)" = "Estado: Esperando a ejecutar escritura(s)";
/* The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\". */
"The installation could not be completed because there was an error while executing the script \"%@\"." = "La instalación ne se pudo cumplir debido a un error mientras ejecutando la escritura \"%@\".";
/* The script \"%@\" could not be executed because it does not exist. */
"The script \"%@\" could not be executed because it does not exist." = "No se pudo ejecutar la escritura \"%@\" porque no existe.";
/* The script has been successfully run. */
"The script has been successfully run." = "La escritura ha sido ejecutado con éxito.";
/* The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit. */
"The software you are trying to install cannot be installed because it is not compatible with the currently running version of Mac OS X. Install will now quit." = "El software que intenta instalar no se puede instalar porque no es compatible con la versión actual de Mac OS X en este ordenador. Install saldrá ahora.";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\" using application \"%@\". Please try to launch it manually." = "Había un problema al intentar a lanzar el ítem \"%@\" con la aplicación \"%@\". Por favor, intente lanzarlo manualmente.";
/* There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually. */
"There was a problem trying to launch the item \"%@\". Please try to launch it manually." = "Había un problema al intentar a lanzar el ítem \"%@\". Por favor, intente lanzarlo manualmente.";
/* There was a problem while running the script. */
"There was a problem while running the script." = "Había un problema al ejecutar la escritura.";
/* There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\". */
"There was an irrecoverable error while attempting to run the script \"%@\"." = "Había un error irremediable al ejecutar la escritura \"%@\".";
/* This software is not compatible with the installed version of Mac OS X */
"This software is not compatible with the installed version of Mac OS X" = "Este software no es compatible con la versión de Mac OS X instalado en este ordenador";
/* To continuing installing the software you must enter an administrator username and password. */
"To continuing installing the software you must enter an administrator username and password." = "Para seguir instalando el software debe entrar un nombre y contraseña de administrador.";
/* To install the software you must enter an administrator username and password. */
"To install the software you must enter an administrator username and password." = "Para instalar el software debe entrar un nombre y contraseña de administrador.";
